Traduzioni di „katapultieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

konsultieren* VB vb trans

konsultieren

consultar

katalogisieren* VB vb trans

katalogisieren

catalogar

katalysieren VB

Contributo di un utente

katalysieren vb trans CHIM term tecn

catalisar vb trans term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch Mitte der 1990er Jahre hatte der Aufschwung das ganze Land bereits an die Spitze der Industrienationen katapultiert.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Probe mittels Laserimpuls entgegen der Schwerkraft in den adhäsiven Deckel eines Reaktionsgefäßes kontakt- und kontaminationsfrei katapultiert.

de.wikipedia.org

Ein offenes Kugelgerüst, das zwischen Masten an vier Sprungseilen aufgehängt ist, wird nach oben katapultiert und schnellt wieder zurück, dabei dreht sich die Kugel.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ihre namensgebende Fähigkeit, sich mit Hilfe eines Sprungapparates selbst in die Luft zu katapultieren.

de.wikipedia.org

Während des Videos bewegt sich der Zug langsam vor und zurück, bis er aus dem Tunnel katapultiert wird.

de.wikipedia.org

In extremen Fällen kann der Kessel sogar aus dem Kesselhaus katapultiert werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten hätten sich die Raumfahrer mit ihren Schleudersitzen aus der Kapsel katapultieren und jeder mit seinem eigenen Fallschirm landen müssen.

de.wikipedia.org

Gewinnt ein Spieler einen roten Becher, darf er eine weitere Kokosnuss in die Becher katapultieren.

de.wikipedia.org

Andere Systeme, die hauptsächlich an motorisierten Hängegleitern eingesetzt werden, katapultieren das Schirmpaket mit Federn, Druckluft oder pyrotechnischen Mitteln aus seinem Behälter.

de.wikipedia.org

Es bildet zusammen mit den Uropoden einen Schwanzfächer, der den Tieren bei der Fluchtreaktion ein plötzliches Rückwärts-Katapultieren erlaubt.

de.wikipedia.org