Traduzioni di „kokettieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

kokettieren* VB vb intr (flirten)

kokettieren mit

namoriscar com

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ganze Komposition kokettiert sozusagen mit der Idee, sie sei ein Klavierauszug eines echten Orchesterwerks.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck von bescheidenem Zurücktreten hinter dem Werk, gleichzeitig aber auch Kokettieren mit der eigenen Bekanntheit, die sich im Kürzel zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Sie kokettiert und provoziert: Mal als Gutsherrin, mal als verzogenes Kind der Oberschicht.

de.wikipedia.org

Das Kokettieren mit seiner bayerisch-bäuerlichen Herkunft war maßgeblicher Bestandteil seiner Außenwirkung.

de.wikipedia.org

Durch ihr Kokettieren mit Okkultismus und teilweise auch Nazisymbolen erhöhten sie auch die Messlatte für Provokationen deutlich.

de.wikipedia.org

Er kokettierte nicht mit seiner Behinderung, sondern kommentierte sie in der Regel nur beiläufig und eher zynisch.

de.wikipedia.org

Schon zu Zeiten des Debütalbums kokettierte die Band mit der Hip-Hop-typischen Optik.

de.wikipedia.org

In seinen Internetvideos kokettiert er mit seinem eigenen Doppelkinn.

de.wikipedia.org

Auch äußerte sich die Band kaum zu den Vorwürfen und kokettierte gelegentlich mit den Verdächtigungen, etwa bei Ansagen oder Wortspielen bei ihren Titeln.

de.wikipedia.org

Auch kokettierte die Band gerne mit ihrem Image als Kleinstadtband aus der bayerischen Provinz.

de.wikipedia.org