Traduzioni di „kurztrieb“ nel dizionario tedesco » portoghese

Vertrieb <-(e)s> [fɛɐˈtri:p] SOST m kein pl

Vertrieb

venda f

kurzärmelig AGG, kurzärmlig AGG

kurzärmelig

de manga curta

I . kurzfristig AGG

1. kurzfristig (Dauer):

kurzfristig

a [oder de] curto prazo

kurzfristige Arbeitsverträge

contratos m pl (de trabalho) a prazo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

em cima da hora

II . kurzfristig AVV

1. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig

a curto prazo

die Entscheidung muss kurzfristig fallen

a decisão tem que ser tomada a curto prazo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

à última da hora

wir mussten das Programm kurzfristig ändern

tivemos de mudar o programa à última da hora

Kurzarbeit SOST f kein pl

Kurzarbeit

trabalho m a tempo reduzido

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] AVV

kurzerhand

sem rodeios

kurzerhand

sem cerimónias

kurz|fassen VB vb rifl

kurzfassen sich kurzfassen irr:

sich kurzfassen

ser breve

kurzhaarig AGG

kurzhaarig

de cabelo curto

kurz|halten VB vb trans

kurzhalten irr:

jdn kurzhalten

manter alguém com rédea curta

Kurzurlaub <-(e)s, -e> SOST m

Kurzurlaub

férias f pl curtas

Auftrieb SOST

Contributo di un utente

Auftrieb (Luft) m

sustentação f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je Kurztrieb stehen zwei tiefgrüne und etwas um die Längsachse gedrehte Nadeln.

de.wikipedia.org