Traduzioni di „murmeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

murmeln [ˈmʊrməln] VB vb intr

murmeln

murmurar

murmeln

sussurrar

Murmel SOST

Contributo di un utente

Murmel f

berlinde m Port

Murmel f

bola (f) de gude Bras

Esempi per murmeln

sich dat etw in den Bart murmeln

murmurar a. c. entre dentes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit alles echt wirkte, wurden vor dem Tauchgang die Texte festgelegt, die die einzelnen Taucher unverständlich in ihre Mundstücke murmelten.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, alle eigenen Murmeln vom Startfeld (mit der Nummer 18 der Murmelfarbe) in die vier Zielfelder der eigenen Farbe zu ziehen.

de.wikipedia.org

Sie murmelt nur noch die Worte „so weiß“.

de.wikipedia.org

Nach der Schule pflegte er mit seinen Schulkameraden auf dem Schulhof am Lorenzer Platz regelmäßig zu schussern, also Murmeln zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Murmeln können dabei in beide Richtungen rollen, da die Verbindungslinie exakt horizontal aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Praktisch lässt sich das Problem beim oben beschriebenen Beispiel so lösen, dass beide Spieler die Murmeln aus einem abgedunkelten Gefäß ziehen (Urnenziehung).

de.wikipedia.org

Er verbringt seine Zeit damit, den anderen Predigten zu halten und auf törichte Weise althergebrachte Zitate zu murmeln.

de.wikipedia.org

Größere Murmeln gelten im Spielwert als Zweier, Fünfer oder Zehner.

de.wikipedia.org

Das Spiel besteht aus einem Spielbrett (meistens aus Holz) mit Vertiefungen für die Murmeln, sechzehn Murmeln in vier Farben zu vier Stück und einem Bridge-Karten-Deck.

de.wikipedia.org

Seine Abschlussarbeit im Fach Komposition war der Liederzyklus „Wasser rieselt, Wasser murmelt“ nach deutschen, finnischen und französischen Volksdichtungen.

de.wikipedia.org