Traduzioni di „pennäler“ nel dizionario tedesco » portoghese

Biennale <-n> SOST f CINEM

Biennale

bienal f

pennen [ˈpɛnən] VB vb intr colloq

pennen

dormir

Penner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpɛnɐ] SOST m(f)

Penner(in)

vagabundo(-a) m (f)

Penner(in)

vadio(-a) m (f)

Dealer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Dealer(in)

narcotraficante mf

Dealer(in)

passador(a) m (f)

Spengler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) ted mer A CH

Spengler(in)

picheleiro(-a) m (f)

Drogendealer <in> m SOST

Drogendealer

narcotraficante mf

Maler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) (Künstler, Handwerker)

Maler(in)

pintor(a) m (f)

pendeln [ˈpɛndəln] VB vb intr

1. pendeln (schwingen):

pendeln

oscilar

2. pendeln +sein (zwischen zwei Orten):

pendeln

viajar (diariamente)

sie pendelt täglich nach Osnabrück/zwischen Münster und Osnabrück

ela viaja todos os dias para Osnabrück/entre Münster e Osnabrück

wohnt er in Bremen? — nein, er pendelt

ele mora em Bremen? – não, ele vai e vem todos os dias

penibel [peˈni:bəl] AGG

penibel

meticuloso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spätestens in den 1940er Jahren wurde die Buttjersprache auch zur Sprache der Pennäler, manchmal auch zur Familiensprache.

de.wikipedia.org

Ebenso stand die Sprache der Pennäler unter dem Einfluss der Hochschule und ihrer Sondersprache.

de.wikipedia.org

Schüler eines Pennals (insbesondere Gymnasiasten) werden Pennäler genannt.

de.wikipedia.org

Auch die österreichische Pennäler-Burschenschaft ist politisch ähnlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von Pennäler ab, einem alten Wort für Mittelschüler (Gymnasiasten).

de.wikipedia.org