Traduzioni di „rezipieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

rezitieren* VB vb trans

rezitieren

recitar

rezitieren

declamar

konzipieren* VB vb trans

konzipieren

conceber

rezensieren* VB vb trans

rezensieren

criticar

krepieren* VB vb intr +sein colloq (Mensch, Tier)

krepieren

morrer

sezieren* VB vb trans

sezieren

dissecar

emanzipieren* VB vb trans

emanzipieren

emancipar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da er aber als Häretiker galt und zudem die Erbmonarchie kritisiert hatte, wurde sein Gedankengut nur zögerlich rezipiert und teils verworfen.

de.wikipedia.org

Nur in Teilen des Judentums wurde die maimonidische Elementarisierung nach 13 Prinzipien rezipiert.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Abriss der Musikästhetik aus dem Jahr 1930 wurde noch bis in die 1970er Jahre rezipiert und wiederholt aufgelegt.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Zeit der Karolinger wurde das Werk häufig rezipiert, wie die zahlreichen Handschriften aus dem 9. Jahrhundert zeigen.

de.wikipedia.org

Eine Studie über die Gefühle, die ihre Studierende für deren Smartphones entwickelten, wurde auch im deutschsprachigen Raum breit rezipiert.

de.wikipedia.org

Den Schülern bietet das Verfahren die Möglichkeit, die Lehrinhalte selbstbestimmt und im eigenen Tempo zu rezipieren.

de.wikipedia.org

Diesen hohen Anspruch konnte der Trashfilm nicht ganz gerecht werden, wenn er auch überwiegend wohlwollend rezipiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Ansatz wird indessen auch in der Praxis rezipiert, so in den Projekten zum „Dialog der Generationen“.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr 1810 wurde er, obwohl nicht Besitzer eines landtagsfähigen Gutes, als Personalist in den mecklenburgischen Adel rezipiert.

de.wikipedia.org