Traduzioni di „umgestalten“ nel dizionario portoghese » tedesco

reformar (reorganizar)

umgestalten

remodelar

umgestalten

reorganizar (sistema, a vida)

umgestalten

transformar (reestruturar)

umgestalten

urbanizar (cidade)

umgestalten

revolucionar

grundlegend umgestalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Geschichte des Domes wurde die Westfront mehrfach umgestaltet.

de.wikipedia.org

Er ließ das Vorgängergebäude in den Jahren 1696 bis 1736 zu einem barocken Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1978/79 wurde der Pfarrhof umgestaltet und im Jahre 1987 die Renovierung der Pfarrkirche und der Außenanlage abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1701 bis 1710 wurde sie in Formen des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1674 bis 1678 wurde die Kirche vergrößert und im Barockstil umgestaltet, so wie sie heute noch den Besucher beeindruckt.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum wurde 1736–1739 hochbarock umgestaltet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1820, 1889 und 1901 wurde die Kirche erneut umgestaltet, wobei sie eine neue Empore, ein neues Chorfenster sowie einen neuen Dachreiter erhielt.

de.wikipedia.org

Durch die Errichtung des Kunstwerkes wurde diese Verbindung unterbrochen, die Durchgangsstraße wurde zu einer Sackgasse umgestaltet und konnte so nicht mehr ihren ursprünglichen Zweck erfüllen.

de.wikipedia.org

1780 wurde die Fassade im Stil des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wurde nochmals 1902 und 1903 neugotisch umgestaltet.

de.wikipedia.org