portoghese » tedesco

Traduzioni di „umherziehend“ nel dizionario portoghese » tedesco (Vai a tedesco » portoghese)

errante
umherziehend
vaguear (sem rumo)
umherziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Gestaltung von Räumlichkeiten für einen „umherziehenden“ Kaiser lässt sich nur im Zusammenhang mit den Machtverhältnissen und dem Selbstverständnis des Reiches verstehen.
de.wikipedia.org
Die Expedition stellte erstmals Kontakt her zu und verhandelte den ersten Vertrag mit den umherziehenden Indianerstämmen.
de.wikipedia.org
Für die umherziehenden Tuareg ist die Kamelmilch wichtig.
de.wikipedia.org
Die Banden umherziehender Marodeure machten das Leben in den Streusiedlungen zunehmend gefährlicher.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Unruhefaktor waren die nur zeitweise bzw. ständig mit ihren Herden (Schafe, Ziegen) umherziehenden (Halb-)Nomadenstämme.
de.wikipedia.org
Dort wurde er eines Tages von einem umherziehenden Porträtmaler besucht, der ihn davon überzeugte, mit Malerei Geld verdienen zu können.
de.wikipedia.org
Auch umherziehende Schmiede- und Zimmermannsgesellen sollen im 19. Jahrhundert auf diese Art glückliches Gelingen bevorstehender Aufgaben erhofft haben.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde die allgemeine Steuer im Mongolenreich eingeführt, bei der die umherziehenden Nomaden allerdings in geringerem Maße als die Sesshaften besteuert wurden.
de.wikipedia.org
Bei Übergriffen anderer Stämme oder umherziehender Viehnomaden konnte die Dorfbevölkerung mit ihrem Vieh hier für ein paar Tage Schutz finden.
de.wikipedia.org
Als Naturalverpflegungsstation oder Naturalverpflegungsanstalt bezeichnete man ab dem 19. Jahrhundert Einrichtungen, die mittellosen, aber arbeitsfähigen und arbeitsuchenden, umherziehenden Personen Verpflegung und Nachtlager gewährten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "umherziehend" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati