Traduzioni di „verdinglichen“ nel dizionario tedesco » portoghese

verdinglichen VB

Contributo di un utente

verdinglichen vb trans

coisificar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Reflexionsbegriffe werden problematisch, wenn sprachliche Praxis von Eigenschaften verdinglicht wird.

de.wikipedia.org

Eine solche Trennung zwischen Privatbesitzanspruch des Landesherren und entpersonalisierten, verdinglichten staatlichem Überbau etablierte sich nach dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Weltherrschaft wendet sich gegen die denkenden Subjekte und verdinglicht in der Industrie, der Planung, der Arbeitsteilung, der Ökonomie die Menschen zu Objekten.

de.wikipedia.org

Er verdinglichte sie zu einer Entität und versuchte eine eindeutige kausale Interpretation zu geben.

de.wikipedia.org

Diese biologische Begrifflichkeit eines Staats verdinglichte, materialisierte und entpersonalisierte sich, als mehr und mehr neue Behörden gegründet wurden, die außerhalb und fernab des Hofs angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.

de.wikipedia.org

Das Verdinglichen der Körper entsexualisierte diese, da sie zu Ornamenten der Revuen geworden waren.

de.wikipedia.org

Auch die Gesichtsausdrücke werden depersonifiziert (verdinglicht) und mit „Fassaden“ (V. 6), also den Außenwänden von Gebäuden, verglichen.

de.wikipedia.org

Das heißt, in der Medienlogik beeinflussen Alltagssituationen und institutionelle Ordnungen (z. B. Regierung, Markt, Staat, Unternehmen) die Rangfolge und Priorisierung der Kommunikation, indem sie diese reflektieren und verdinglichen.

de.wikipedia.org

So „verdingliche“ er allgemeine Intelligenz.

de.wikipedia.org