Traduzioni di „węgorz“ nel dizionario tedesco » portoghese

gegoren [gəˈgo:rən]

gegoren pp von gären:

Vedi anche: gären

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VB vb intr +haben o sein

gären

fermentar

gären

levedar

wegen [ˈve:gən] PRAEP +gen/dat

wegen

por causa de

weg|tun VB vb trans irr

1. wegtun:

wegtun (wegräumen)

guardar

wegtun (wegnehmen)

tirar

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

deitar fora

wegtun

jogar fora

weg [vɛk] AVV

1. weg (abwesend):

weg

fora

weg

embora

ist der Zug schon weg?

o comboio já partiu?

er ist schon weg

ele já foi (embora)

er ist schon weg

ele já saiu

2. weg (verloren, verschwunden):

weg

desaparecido

mein Koffer ist/die Schmerzen sind weg

a minha mala desapareceu/as dores desapareceram

3. weg (Aufforderung):

weg

embora

geh weg!

vai-te embora!

nehmen Sie das weg!

tire isso daí!

Finger/Kopf weg!

tira os dedos/a cabeça (daí)!

4. weg (entfernt):

weg

longe

Moskau ist weit weg

Moscovo fica longe