Traduzioni di „weiterbringen“ nel dizionario tedesco » portoghese

weiterbringen VB

Contributo di un utente

weiterbringen (fördern) vb trans

ajudar a + Inf.

weiterbringen (voranbringen) vb trans

fazer avançar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bote läuft so schnell er kann nach dem nächsten Kraal, von wo sofort ein anderer die Botschaft weiterbringt.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass der Bedarf an Torwarttrainern groß war und sein Talent als Keeper ihn nicht weiterbringen würde.

de.wikipedia.org

Sich selbst und andere mit positiver Energie weiterbringen und stärker machen.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Alben veröffentlichten Obscenity auf sehr kleinen Musiklabeln, die die Band nicht weiterbringen konnten.

de.wikipedia.org

Solche Förderung will primär – auch bei Kindern und Jugendlichen – die vorfindbare individuelle Lebensführung fördern und nicht notwendig die „Entwicklung“ weiterbringen.

de.wikipedia.org

Ich wollte in erster Linie mich selber weiterbringen und selber etwas lernen und nicht andere etwas lehren.

de.wikipedia.org

Er merkt jedoch bald, dass ihre gut gemeinten Ratschläge zu sehr Allgemeinplätze bleiben und ihn nicht weiterbringen, so dass er immer mehr allein auf sich selbst angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Das größte Vergnügen war es für ihn, laut eigener Aussage, Menschen durch Lehre zu etwas zu befähigen, das sie im Leben weiterbringt.

de.wikipedia.org

Es ist ebenfalls ein Hotel und dort kann er das entsprechende Zimmer ausfindig machen, stößt aber auf keine Hinweise, die ihn weiterbringen.

de.wikipedia.org

Nach nur wenigen historischen Vorläufern wurde die Metallurgie vor allem in den letzten 200 Jahren von mehreren namhaften Wissenschaftlern entscheidend weitergebracht.

de.wikipedia.org