Traduzioni di „zusteuern“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

aproar NAUT (dirigir) para

zusteuern auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während sie mit Volldampf auf das Ziel zusteuert, erreicht sie allerdings ein Notruf, der sie zur Umkehr zwingt.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden wurde ein stetiger Kampf, der auf ihre erste Krise zusteuerte.

de.wikipedia.org

Ein Hobbyastronom entdeckt einen Asteroiden mit einem Durchmesser von ca. 1000 km, der geradewegs auf die Erde zusteuert.

de.wikipedia.org

Er befürchtete, dass seine Behörde personell und finanziell auf einen Engpass zusteuere.

de.wikipedia.org

Da bemerkt er ein türkisches Schiff, das auf sie zusteuert.

de.wikipedia.org

Seine erste Fassung schrieb er in drei Wochen, wobei er die vier parallelen Handlungsstränge auf den Moment zusteuern ließ, an dem sie sich miteinander verknüpften.

de.wikipedia.org

Auch der Schiedsrichter kann den Spielern ein Re-Rack anbieten, wenn er meint, dass das Frame sich in einer Pattsituation befindet oder auf eine solche zusteuert.

de.wikipedia.org

Auf einer offenen Ebene entdecken sie jedoch eine größere Einheit chinesischer Soldaten, die direkt auf sie zusteuern.

de.wikipedia.org

Die Sommer- und Wintermarkierungen sind so platziert, dass man von einer beliebigen Markierung die nächste Markierung sehen und darauf zusteuern kann.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn mehrere Flugzeuge gleichzeitig startbereit auf die Start- und Landebahn zusteuern oder mehrere landebereite Flugzeuge durch Fluglotsen gestaffelt werden müssen.

de.wikipedia.org