Traduzioni di „Abwege“ nel dizionario tedesco » russo

Abweg <-(e)s, -e> [ˈapve:g] SOST m

Abweg

заблужде́ние nt

auf Abwege geraten

сби́ться с ве́рного пути́

Esempi per Abwege

auf Abwege geraten

сби́ться с ве́рного пути́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenngleich fromm erzogen und wohltätig gegen die Armen, geriet der junge Edelmann auf sittliche Abwege.

de.wikipedia.org

Wenn jugendliche Sünder rechtzeitig ihrem verführerischen Umfeld entzogen und in guten christliche Verhältnissen erzogen würden, so gerieten sie nicht auf Abwege.

de.wikipedia.org

Warnende Hinweise darauf, dass ein gewaltsamer Umsturz drohe, wenn die Unterdrückung nicht beendet werde, sollten den auf Abwege geratenen Herrscher zur Einsicht bringen, dass er sein Verhalten ändern müsse.

de.wikipedia.org

Reale Querverweise, eingebettet in oft phantastisch wirkende literarische Fiktion, führen Buchs Leser oft auf versteckte Um- und Abwege der dokumentarischen Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Sie fürchtete, dass das schöne Mädchen sonst auf Abwege geraten könne.

de.wikipedia.org

Das Milieu der Straße symbolisiert die Chancen, aber auch die Abwege der Moderne, denen der bürgerlich geprägte Mensch mit Faszination, aber auch Angst gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Die legendenhafte Episode diente als Musterbeispiel für einen fundamentalen Sinneswandel eines auf Abwege geratenen jungen Menschen, der sich dank der Begegnung mit einem vorbildlichen philosophischen Lehrer zur Umkehr entschließt.

de.wikipedia.org

Weitschweifigkeit bedeutet, dass der Betroffene beim Reden über ein Thema immer wieder auf Abwege vom ursprünglichen Gedankengang gerät, zu dem er nur umständlich wieder zurückfindet.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ihm nie um forensische Beweise oder Ermittlungsmethoden zu tun: „Es sind die Seelen und ihre Abwege, Abgründe, die ihn interessieren.

de.wikipedia.org

Diese wäre auch nicht abgeneigt, hätte sie ihrer Mutter nicht auf dem Totenbett das Versprechen gegeben, sich zunächst um Mela zu kümmern, damit die kleine Schwester nicht auf Abwege gerate.

de.wikipedia.org