Traduzioni di „Altanlage“ nel dizionario russo » tedesco

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

die Altanlage sanieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Repowering werden Altanlagen durch größere und moderne Neuanlagen ersetzt.

de.wikipedia.org

1, bei Altanlagen vor 1988 2 sein darf.

de.wikipedia.org

Außer in seltenen Altanlagen ist ein Hauptsignal nicht gleichzeitig mit einem Ersatz- und einem Vorsichtsignal (Zs 7) ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Betreiber der bestehenden Altanlagen werden zu regelmäßigen Wartungen und Dichtheitskontrollen verpflichtet (mindestens jährlich).

de.wikipedia.org

Für unter Bestandschutz stehende Altanlagen ist eine Nachrüstung auf aktuellen Stand der Technik (Normenlage) nicht gefordert, solange die Anlage nicht erweitert wird.

de.wikipedia.org

Es traten verschärfte Anforderungen und auch Nachrüstverpflichtungen für bestehende Altanlagen in Kraft.

de.wikipedia.org

Eine Kombination mit anderen Substraten wurde dadurch sowohl für neu errichtete Anlagen, aber auch für Altanlagen möglich.

de.wikipedia.org

Für Altanlagen gelten nach einer Übergangsfrist in der Regel die gleichen Anforderungen wie für Neuanlagen.

de.wikipedia.org

Die Altanlagen des Kraftwerks wurden im Jahr 2010 abgerissen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass beim Eisenbahnbau auch einige Fundament- und Grabenreste der Altanlage zerstört und verschüttet wurden.

de.wikipedia.org