Traduzioni di „Angst verleiht Flügel“ nel dizionario tedesco » russo

Angst <-, Ängste> [aŋst, ˈɛŋstə] SOST f

Angst

страх m

keine Angst!

споко́йно!

(keine) Angst haben

(не) боя́ться

jdm Angst einjagen

испуга́ть кого́-ли́бо

Flügel <-s, -> [ˈfly:gəl] SOST m

1. Flügel (von Vogel, Flugzeug, Gebäudeteil):

Flügel

крыло́ nt

mit den Flügeln schlagen

маха́ть кры́льями

etw verleiht jdm Flügel fig

что-ли́бо окрыля́ет кого́-ли́бо

jdm die Flügel stutzen fig

подре́зать кому́-ли́бо кры́лья

2. Flügel (von Fenster/Tür):

Flügel

ство́рка f

die Flügel hängen lassen colloq

опусти́ть кры́лья

3. Flügel MUS:

Flügel

роя́ль m

auf dem Flügel spielen

игра́ть на роя́ле

verleihen VB vb trans irreg

1. verleihen (allg):

verleihen

дава́ть

verleihen

дать forma perf

2. verleihen (Titel):

verleihen

присва́ивать

verleihen

-сво́ить forma perf

3. verleihen (Preis):

verleihen

присужда́ть

verleihen

-суди́ть forma perf

4. verleihen (verschaffen):

verleihen

придава́ть

verleihen

-да́ть forma perf

jdm einen Orden verleihen

награди́ть кого́-ли́бо о́рденом