Traduzioni di „Aufzeichnungen“ nel dizionario tedesco » russo

Aufzeichnung <-, -en> SOST f

1. Aufzeichnung (Entwurf):

Aufzeichnung

чертёж m

Aufzeichnung

набро́сок m

2. Aufzeichnung (schriftlich, a. Tonaufnahme):

Aufzeichnung

за́пись f

3. Aufzeichnung (Notiz):

Aufzeichnung

заме́тка f

4. Aufzeichnung tv:

Aufzeichnung

за́пись f

LiveaufzeichnungOR <-, -en> SOST f, Live-Aufzeichnung... <-, -en> SOST f

Liveaufzeichnung

оригина́льная за́пись f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.

de.wikipedia.org

In Aufzeichnungen wird ein erster Schulmeister im Jahr 1767 genannt.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen belegen, dass die Diebe von hier aus ausspioniert wurden.

de.wikipedia.org

Dies liegt zum einen an seiner Großzügigkeit: Er verschenkte und vererbte viele seiner Bilder, ohne Aufzeichnungen darüber anzufertigen.

de.wikipedia.org

Eine akute Erkrankung, ein Blutsturz, den er nur knapp überlebte, wird in autobiographischen Aufzeichnungen als einschneidende Erfahrung geschildert.

de.wikipedia.org

Es gingen daher Aufzeichnungen und viele Nachlassgegenstände, die der Sohn in seiner Villa bewahrte, unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Über die exakte Fahrtroute liegen verschiedene Aufzeichnungen vor, da mehrere Karten mit leicht abweichenden Fahrtrouten existieren.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen seines Unterrichts wurden in der Renaissance erneut bekannt und wirkmächtig.

de.wikipedia.org

Schriftliche Aufzeichnungen gibt es erst mit den europäischen Entdeckungsfahrten ab dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.

de.wikipedia.org