Traduzioni di „Ausarbeitung“ nel dizionario russo » tedesco

вы́работка

Ausarbeitung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sozialpartner genießen bei deren Ausarbeitung große Autonomie; der Staat tritt lediglich als Schlichter auf.

de.wikipedia.org

Dann in den Etat des Generalstabes 1851 einrangiert, war er mehrere Jahre mit der Ausarbeitung eines neuen Dienstreglements beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Zur Ausarbeitung des endgültigen Konzepts wurden mehrere Monate eingeplant, bevor der Bau Anfang 2017 starten sollte.

de.wikipedia.org

Als Abgeordneter des Verfassungsrates war er 1842 an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung beteiligt.

de.wikipedia.org

Der formelle kaiserliche Arbeitsauftrag an diesen Deputationstag war die Ausarbeitung einer neuen Reichskammergerichtsordnung.

de.wikipedia.org

Da die Praxis im Allgemeinen nicht geplant werden kann und Einsätze äußerst vielgestaltig sind, ist eine theoretische Ausarbeitung im Vorhinein praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org

Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.

de.wikipedia.org

Nach Quellenuntersuchungen war der Autor jedoch bei der Ausarbeitung seines Werks von anderen zu seiner Zeit erschienenen Johannesspielen unbeeinflusst.

de.wikipedia.org

Als Mitglied des Verfassungsrates wirkte er 1884/85 an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung mit, wobei insbesondere die Erweiterung der Volksrechte zu seinen Hauptanliegen zählte.

de.wikipedia.org