Traduzioni di „ausgehen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|gehen VB vb intr irreg

1. ausgehen (herausgehen):

ausgehen

выходи́ть

ausgehen

вы́йти forma perf

2. ausgehen (enden):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться forma perf

3. ausgehen (Licht):

ausgehen

га́снуть

ausgehen

по- forma perf

4. ausgehen (Vorrat):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться forma perf

ausgehen

иссяка́ть

ausgehen

-ся́кнуть forma perf

5. ausgehen (Haare):

ausgehen

выпада́ть

ausgehen

вы́пасть forma perf

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

Esempi per ausgehen

leer ausgehen

уйти́ с пусты́ми рука́ми

von falschen Voraussetzungen ausgehen

исходи́ть из ло́жных предпосы́лок

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

auf Bauernfang ausgehen colloq

рассчи́тывать на простако́в

remis spielen/ausgehen

игра́ть/ко́нчить вничью́

sie machten sich zum Ausgehen fertig

они́ гото́вились к вы́ходу

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit muss man davon ausgehen, dass bereits zu dieser Zeit in Grimmen eine Kirche oder eine Kapelle stand.

de.wikipedia.org

Zugunsten des Angeklagten sei daher von einer „Steuerungsunfähigkeit“ auszugehen.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.

de.wikipedia.org

Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.

de.wikipedia.org

Da die Ausgräber von einer nachträglichen Erweiterung des Gebäudes ausgehen, war der Pfosten 4254 ursprünglich der südwestliche Eckpfosten.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.

de.wikipedia.org

Der Anschub zum Wagnis kann dann entweder von einer menschlichen Bedürfnisspannung ausgehen, die sich entsprechende Herausforderungen sucht.

de.wikipedia.org

Wir müssen daher davon ausgehen, dass die Laufzeit der Notebook-Akkus in der Grundgesamtheit normalverteilt ist.

de.wikipedia.org