Traduzioni di „ausgefallen“ nel dizionario tedesco » russo

ausgefallen AGG

ausgefallen

необы́чный

ausgefallen

исключи́тельный

aus|fallen VB vb intr irreg

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

выпада́ть

ausfallen

вы́пасть forma perf

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

не состоя́ться forma perf

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

выходи́ть

ausfallen

вы́йти forma perf из стро́я

4. ausfallen (fehlen):

ausfallen

недостава́ть

ausfallen

-ста́ть forma perf

5. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

получа́ться

ausfallen

-чи́ться forma perf

ausfallen

удава́ться

ausfallen

уда́ться forma perf

Esempi per ausgefallen

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Gesangslinien werden mehrstimmig gesungen, bei Studioaufnahmen experimentiert die Gruppe mit ausgefallenen Instrumenten oder Gebrauchsgegenständen wie Bierflaschen, Boomwhackers, Glockenspiel oder kaputten Akkordeons.

de.wikipedia.org

Es kann bestimmt werden, dass die durch den Feiertag ausgefallene Arbeit vor- oder nachzuholen ist, jedoch darf dies nicht unentgeltlich gefordert werden.

de.wikipedia.org

Damit werden alle weiteren Verbindungen mit dem neu aktivierten System hergestellt, so dass dieses die Funktion des ausgefallenen Knotens übernimmt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten handeln von einem Zahnfeen-Team mit vier Hauptcharakteren, die mit ihren magischen Kräften auf der ganzen Welt die ausgefallenen Milchzähne der Kinder einsammeln.

de.wikipedia.org

Mancherorts ist es üblich, vor der Abiturprüfungswoche einen oder mehrere Tage ausgefallene Aktionen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1938 bereicherte das Kugelhaus mit seiner für den Zeitgenossen ausgefallenen Architektur das Ausstellungsgelände.

de.wikipedia.org

Die Summe beinhaltete ausgefallene Lohnzahlungen, Rentenansprüche und Schmerzensgeld.

de.wikipedia.org

Andere besaßen Stallungen für Pferde, mit denen Boten bei ausgefallener Sichtverbindung oder beschädigtem Telegraf Abschnitte der Strecke für dringende Nachrichten überbrücken konnten.

de.wikipedia.org

Anfangs hatten sie einen sehr wilden und ausgefallenen Musikstil, mit dem sie schnell erste Fans fanden.

de.wikipedia.org

Wichtig sind vor allem die in Fahrtrichtung von hinten (rot) und vorn (weiß) sichtbaren Reflektoren, da sie beispielsweise bei ausgefallener Eigenbeleuchtung eine gewisse Sichtbarkeit gewährleisten.

de.wikipedia.org