Traduzioni di „Ausschaltzeiten“ nel dizionario tedesco » russo

aus|schalten VB vb trans

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить forma perf

aus|schütten VB vb trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

вылива́ть

ausschütten

вы́лить forma perf

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

опора́жнивать

ausschütten

опорожни́ть forma perf

jdm sein Herz ausschütten fig

отвести́ ду́шу

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

выпла́чивать

ausschütten

вы́платить forma perf

aus|schlachten VB vb trans

ausschlachten

разде́лывать

ausschlachten

разде́лать forma perf

ausschlachten (Auto)

разбира́ть

ausschlachten (Auto)

-зобра́ть forma perf

aus|schwitzen VB vb trans

ausschwitzen

запоте́ть forma perf

ausschwitzen

-тева́ть forma imperf

I . aus|schließen VB vb trans irreg

1. ausschließen (Tatsache, Umstand):

ausschließen

исключа́ть

ausschließen

-чи́ть forma perf

2. ausschließen (von der Kirche):

ausschließen

отлуча́ть

ausschließen

-чи́ть forma perf

II . aus|schließen VB vb rifl

ausschließen

исключа́ть

ausschließen

исключи́ть forma perf себя́

man kann dieses Risiko nicht ganz ausschließen

э́тот риск по́лностью исключи́ть нельзя́

das eine schließt das andere nicht aus

одно́ друго́го не исключа́ет

aus|schneiden VB vb trans irreg

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать forma perf

aus|schreiben VB vb trans irreg

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать forma perf

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть forma perf

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

aus|schweigen VB vb rifl irreg

ausschweigen

отма́лчиваться

ausschweigen

-молча́ться forma perf

sich über etw ausschweigen

молча́ть о чём-ли́бо

I . aus|scheiden VB vb trans irreg MED

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить forma perf

II . aus|scheiden VB vb intr SPORT

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть forma perf

aus|schauen VB vb intr

ausschauen

высма́тривать

ausschauen

вы́смотреть forma perf

ausschauen (aussehen)

вы́глядеть forma imperf

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] VB vb intr

ausscheren

отклоня́ться

ausscheren

-ни́ться forma perf в сто́рону

I . aus|schlafen irreg irreg VB vb intr

ausschlafen

высыпа́ться

ausschlafen

вы́спаться forma perf

II . aus|schlafen irreg irreg VB vb trans

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

I . aus|schlagen VB vb trans irreg

1. ausschlagen (Angebot):

ausschlagen

отверга́ть

ausschlagen

-ве́ргнуть forma perf

2. ausschlagen (Einladung):

ausschlagen

отка́зываться

ausschlagen

-за́ться forma perf

II . aus|schlagen VB vb intr

1. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

брыка́ться

ausschlagen

-кну́ться forma perf

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

отклоня́ться

ausschlagen

-ни́ться forma perf

3. ausschlagen (Baum):

ausschlagen

распуска́ться

ausschlagen

-сти́ться forma perf

aus|schlüpfen VB vb intr

ausschlüpfen

вы́лупиться forma perf

aus|schenken VB vb trans

ausschenken

разлива́ть

ausschenken

-ли́ть forma perf

aus|schütteln VB vb trans

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть forma perf

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] AGG

ausschweifend

необу́зданный

ausschweifend

безу́держный