Traduzioni di „Ausweispapier“ nel dizionario tedesco » russo

Ausweispapiere <-> SOST pl

Ausweispapiere

докуме́нты pl

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB vb trans irreg

ausweisen

высыла́ть

ausweisen

вы́слать

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB vb rifl

ausweisen

удостоверя́ть

ausweisen

-ве́рить forma perf свою́ ли́чность

Namenspapier <-(e)s, -e> SOST nt BORSA

Namenspapier

именна́я це́нная бума́га f

Anteilpapier <-(e)s, -e> SOST nt

Anteilpapier

це́нная бума́га f

aus|weinen VB vb rifl

ausweinen

вы́плакаться forma perf

ausweinen

-пла́киваться forma imperf

I . aus|weiten VB vb trans

ausweiten

растя́гивать

ausweiten

-тяну́ть forma perf

II . aus|weiten VB vb rifl (Unruhen)

ausweiten

распространя́ться

ausweiten

-ни́ться forma perf

aus|weichen VB vb intr irreg

ausweichen

увёртываться

ausweichen

уверну́ться forma perf

ausweichen fig

уклоня́ться

ausweichen fig

-ни́ться forma perf

ausweichen fig

избега́ть

ausweichen fig

-бежа́ть forma perf

Endlospapier <-(e)s, -e> [ˈɛndlo:spapi:ɐ̯] SOST nt

Endlospapier

руло́нная бума́га f

Lackmuspapier <-(e)s> SOST nt CHIM

Lackmuspapier

ла́кмусовая бума́га f

Wertpapier <-(e)s, -e> SOST nt

Wertpapier

це́нная бума́га f

Geld in Wertpapieren anlegen

вкла́дывать де́ньги в це́нные бума́ги

KrepppapierOR <-(e)s> SOST nt

Krepppapier

кре́повая бума́га f

Thesenpapier <-s, -e> SOST nt

Thesenpapier

бума́га f с те́зисами

Briefpapier <-(e)s> SOST nt

Briefpapier

бума́га f для пи́сем

Briefpapier

пи́счая бума́га f

Filterpapier <-s> SOST nt

Filterpapier

фильтрова́льная бума́га f

Löschpapier <-(e)s, -e> SOST nt

Löschpapier

промока́шка f

Notenpapier <-(e)s> SOST nt

Notenpapier

но́тная бума́га f

Seidenpapier <-(e)s> SOST nt

Seidenpapier

шёлковая бума́га f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr wird das Recht abgesprochen, Steuern zu erheben, die von ihr ausgestellten Ausweispapiere werden als Malzeichen des Tieres bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da sie bei ihrer Verhaftung keine Ausweispapiere dabei haben, werden sie kurzerhand eingekerkert und zur Zwangsarbeit verdonnert.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Einheit erhielt er bundesdeutsche Ausweispapiere.

de.wikipedia.org

Dem Schuldner können vom Gerichtsvollzieher beispielsweise die Ausweispapiere, der Reisepass oder ein erteiltes Auslandsvisum weggenommen werden, im äußersten Falle wird er verhaftet.

de.wikipedia.org

Er beschaffte ihnen sichere Versteckmöglichkeiten sowie falsche Ausweispapiere.

de.wikipedia.org

Um ihre Identität zu verbergen, wurden sie mit gefälschten Ausweispapieren versehen.

de.wikipedia.org

Um eingestellt zu werden, fälschte sie ihre Ausweispapiere.

de.wikipedia.org

Zum Schutz erwarb er gefälschte Ausweispapiere mit griechisch-orthodoxen Namen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen muss vor dem Betreten der Halle ein Ausweispapier am Empfang der Stadtpolizei abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte letztlich daran, dass er die notwendigen Ausweispapiere nicht besaß.

de.wikipedia.org