Traduzioni di „Ballast“ nel dizionario tedesco » russo

Ballast <-(e)s, rar -e> [ˈbalast, ̀balast] SOST m

1. Ballast (Gewicht):

Ballast

балла́ст m

2. Ballast fig:

Ballast

бре́мя nt

Ballast abwerfen

сбро́сить бре́мя

Esempi per Ballast

Ballast abwerfen

сбро́сить бре́мя

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies geschieht durch den im Kielbereich eingebauten schweren Ballast.

de.wikipedia.org

Diese Anker dienten wegen der großen Zahl wohl u. a. als Ballast.

de.wikipedia.org

Abhilfe verschafften etwa 200 t Ballast aus Roheisen, die zur besseren Stabilität im Kielbereich des Rumpfes verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Jackets können auch bereits integrierte Bleitaschen haben, welche anstelle des Bleigurts den Ballast aufnehmen.

de.wikipedia.org

Somit wäre für den Propheten der letzte unnötige Ballast abgeworfen.

de.wikipedia.org

Im Unterdeck liegt im Bug neben dem Bugstrahlruderraum ein Lagerraum, an den sich im niedrigen Zwischenboden unter dem Hauptdeck ein Ballast- und ein Fäkalientank anschließen.

de.wikipedia.org

Die Steinkugeln wurden zumeist zum Zwecke als Ballast für Schiffe und als Geschosse für eine Armbrust bis zur Kanone produziert.

de.wikipedia.org

Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die an der Achse des Schwenkkiels auftretenden Kräfte groß und der Ballast kann nicht auf eine Kielbombe konzentriert werden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven für den Rangierdienst besaßen an dieser Stelle einen Ballast.

de.wikipedia.org