Traduzioni di „Begünstigter“ nel dizionario tedesco » russo

Begünstigte(r) <-n, -n> SOST m(f)

Begünstigte(r)

бенефициа́р m

Begünstigte(r)

получа́тель m

begünstigen [bəˈgʏnstɪgən] VB vb trans ohne ge-

1. begünstigen (Person):

begünstigen

покрови́тельствовать forma imperf

er war vom Schicksal begünstigt

судьба́ была́ благоскло́нна к нему́

2. begünstigen (Sachverhalt):

begünstigen

соде́йствовать

begünstigen

по- forma perf

begünstigen

спосо́бствовать

begünstigen

по- forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spätestens nach der Erringung der Alleinherrschaft 324 bekannte sich der Kaiser offen zum Christentum; genauer gesagt: Er präsentierte sich als Anhänger und Begünstigter des christlichen Gottes.

de.wikipedia.org

Begünstigter ist ein Gläubiger, etwa der Exporteur.

de.wikipedia.org

Seitdem zeichnet sich ein leichter, durch wirtschaftliche Interessen begünstigter Entspannungsprozess ab.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass sich der Begründer bestimmte Rechte und Befugnisse vorbehält oder dass der Trustee selbst Rechte als Begünstigter hat, steht dem Bestehen eines Trusts nicht notwendigerweise entgegen.

de.wikipedia.org

Noch komplizierter wird die Bewertung, wenn der Sterbehelfer selbst Nutznießer der Lebensversicherung ist, entweder direkt als Begünstigter oder indirekt als Erbe.

de.wikipedia.org

Im religiösen Kontext war es selbstverständlich, dass ein so von göttlichem Wohlwollen Begünstigter fromm war und sich als „Götterfreund“ willig der Macht, die sein Schicksal lenkte, unterstellte.

de.wikipedia.org

Er war sowohl in ihrem Testament als auch in der Lebensversicherung als Begünstigter eingetragen.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Beim Scheck gibt es mindestens drei Beteiligte, nämlich den Aussteller (Schuldner), das Kreditinstitut als Bezogener und den Zahlungsempfänger (auch Begünstigter, Remittent) als Gläubiger.

de.wikipedia.org

Auch war er Begünstigter in einer Lebensversicherung seiner Frau.

de.wikipedia.org