Traduzioni di „berühren“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

berühren VB vb trans ohne ge-

berühren

каса́ться

berühren

косну́ться forma perf

berühren

тро́гать

berühren

тро́нуть forma perf

berühren (Thema)

затра́гивать

berühren (Thema)

-тро́нуть forma perf

berühren (Thema)

каса́ться

berühren (Thema)

косну́ться forma perf

berühren fig (emotional)

тро́гать

berühren fig (emotional)

тро́нуть forma perf

berühren fig (emotional)

задева́ть

berühren fig (emotional)

-де́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.

de.wikipedia.org

Bei der Landung auf dem Flugplatz berührte sie einen Telegrafenmast und explodierte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verhindert der Spaltkeil ein versehentliches Berühren des Sägeblatts von hinten.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Eine Runde später versucht er es erneut, dabei berühren sich beide Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Ob das demokratische Prinzip als ein Grundprinzip der Verfassung berührt wird und daher eine obligatorische Volksabstimmung notwendig wäre, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Danach darf er den Ball erst wieder berühren, wenn zwischenzeitlich ein Gegner Ballkontakt hatte, oder wenn der Torwart sich in der gegnerischen Hälfte befindet.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren.

de.wikipedia.org

Trotz touristischer Nutzung gibt es strenge Naturschutzgesetze, etwa das Verbot, die Schildkröten zu berühren, und ein Angelverbot.

de.wikipedia.org

Danach gilt es die islamische Kleiderordnung zu beachten, dass Frauen und Männer einander nicht berühren dürfen und keine Schwarzmalerei vorkomme.

de.wikipedia.org