Traduzioni di „Besiegte“ nel dizionario tedesco » russo

Besiegte(r) <-n, -n> SOST m o f

Besiegte(r)

побеждённый m

Besiegte(r)

побеждённая f

besiegen VB vb trans ohne ge-

1. besiegen (Gegner):

besiegen

побежда́ть

besiegen

-беди́ть forma perf

besiegen

одоле́ть forma perf

besiegen

-лева́ть forma imperf

2. besiegen fig:

besiegen

преодоле́ть forma perf

besiegen

-лева́ть forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besiegte Gegner lassen einen durchsichtigen Ballon fallen, welcher bei Aufnahme vom Spieler Extra-Punkte gibt.

de.wikipedia.org

Die burlesk intrigierte Belagerung endet ohne Sieger und Besiegte.

de.wikipedia.org

Als der vermeintlich Besiegte kurz darauf zu einem letzten Schlag ausholt, trifft ihn ein Messer seines Handlangers in den Rücken, bevor auch dieser seinen Verletzungen erliegt.

de.wikipedia.org

Besiegte und Tributäre sind in den meisten Fällen Kanaaniten.

de.wikipedia.org

Sieger und Besiegte werden ausgewogen gegenübergestellt, jedoch triumphiert die Pfiffigkeit des "deutschen Landsers", der sich auch unter extremen Schwierigkeiten durchzuschlagen versteht.

de.wikipedia.org

Besiegte feindliche Einheiten und Gebäude können nach verwendbarem Material durchsucht und sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Selbst schon Besiegte wurden noch erschlagen, andere mit ihren Familien aus der Stadt vertrieben und ihre Vermögen beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Manchmal stirbt der Besiegte nach 2–16 Tagen, da er „depressiv“ wird, der Chemikaliengehalt im Blut ansteigt und er stark abnimmt.

de.wikipedia.org

Einem Krieg, in dem es keine Sieger, sondern nur Besiegte gab.

de.wikipedia.org

Nationsbildung könne keineswegs als Konfliktmodell verstanden werden und lasse sich auch nicht durch Überschichtung (Sieger / Besiegte), zivilisatorische Gegensätze (Hochsprache / Dialekte) oder Abgrenzungsbewusstsein (Xenophobie) erklären.

de.wikipedia.org