Traduzioni di „Cucujiden“ nel dizionario tedesco » russo

I . scheiden [ˈʃaɪdən] VB vb trans schied, geschieden (Ehe)

scheiden

расторга́ть

scheiden

расто́ргнуть forma perf

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

sich (von jdm) scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

II . scheiden [ˈʃaɪdən] VB vb rifl

sich scheiden (Auffassungen)

различа́ться

I . aus|scheiden VB vb trans irreg MED

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить forma perf

II . aus|scheiden VB vb intr SPORT

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть forma perf

zu|schneiden VB vb trans irreg (Stoff)

zuschneiden

крои́ть

zuschneiden

рас- forma perf

auf jdn/etw genau zugeschnitten sein fig

бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

ме́сто бы́ло как раз для него́

bescheiden [bəˈʃaɪdən] AGG

1. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

скро́мный

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить скро́мно

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

просто́й

I . auf|schneiden VB vb trans irreg

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

II . auf|schneiden VB vb intr colloq

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- forma perf

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить forma perf

aus|schneiden VB vb trans irreg

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать forma perf