Traduzioni di „Einbindung“ nel dizionario tedesco » russo

Einbildung <-, -en> SOST f

1. Einbildung (in der Vorstellung):

Einbildung

воображе́ние nt

Einbildung

фанта́зия f

2. Einbildung (Arroganz):

Einbildung

высокоме́рие nt

ein|binden VB vb trans irreg

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть forma perf

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть forma perf

Anbindung <-, -en> SOST f

Anbindung

тра́нспортная связь f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einbindung einer Header-Datei in eine Übersetzungseinheit durch das Übersetzungsprogramm wird über spezielle Instruktionen veranlasst.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Einbindung von Düften in Drucksachen und Zeitschriften als Duftlasche oder „Duft-zum-Rubbeln“ eine bekannte Form des Duftmarketing.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Einbindung von Radardaten zur Entfernungsmessung war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist jedoch, die wesentlich schwierigere Einbindung von Versionskontrollsystemen und mächtigen Editoren für den Quelltext.

de.wikipedia.org

Besonders durch die Einbindung der lokalen Bevölkerung soll der Schutz effektiv umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser adhäsiven Verfestigung wird die dauerhafte Einbindung der Fasern sichergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei spielen die Rekonstruktion der vermuteten Vor- und Entstehungsgeschichte des Textes und seine Einbindung in das damalige Geschehen eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Über diese Informationen wird häufig auch der Preis einer Einbindung gebildet.

de.wikipedia.org

Die naturräumliche Einbindung des Ortes und die Erfordernisse des Naturschutzes bestimmen heute zu einem großen Teil das Wirtschaftsleben des Dorfes.

de.wikipedia.org