Traduzioni di „Einhufer“ nel dizionario tedesco » russo

einhundert [ˈaɪnˈhʊndɐt] NUM

einhundert

сто

einhundert

одна́ со́тня

ein|heften VB vb trans

einheften

прикрепи́ть

I . ein|haken VB vb trans

einhaken

закрыва́ть

einhaken

-кры́ть forma perf (на крючо́к)

II . ein|haken VB vb rifl

einhaken

брать

einhaken

взять forma perf под ру́ку

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

ein|holen VB vb trans

1. einholen (Person):

einholen

догоня́ть

einholen

-гна́ть forma perf

2. einholen (Fahne):

einholen

спуска́ть

einholen

-сти́ть forma perf

3. einholen (Genehmigung):

einholen

испроси́ть forma perf

einholen

испра́шивать forma imperf

I . ein|hüllen VB vb trans

einhüllen

уку́тывать

einhüllen

-тать forma perf

einhüllen

заверну́ть forma perf

einhüllen

-вёртывать forma imperf

II . ein|hüllen VB vb rifl

einhüllen

уку́тываться

einhüllen

-таться forma perf

einhüllen

заку́тываться

einhüllen

-ку́таться forma perf

Paarhufer <-s, -> SOST m ZOOL

Paarhufer

парнокопы́тные nt pl

I . ein|halten VB vb trans irreg

1. einhalten (Versprechen):

einhalten

сдержа́ть forma perf

einhalten

сде́рживать forma imperf

2. einhalten (Plan):

einhalten

вы́полнить forma perf

einhalten

выполня́ть forma imperf

3. einhalten (Bestimmungen):

einhalten

соблюда́ть

einhalten

-блюсти́ forma perf

die Vertragsbedingungen strikt einhalten

стро́го соблюда́ть усло́вия контра́кта

die Vorschriften einhalten

приде́рживаться инстру́кций

II . ein|halten VB vb intr ricerc (aufhören)

einhalten

останови́ть

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

I . ein|hängen VB vb trans

1. einhängen (aufhängen):

einhängen

наве́шивать

einhängen

-ве́сить forma perf

2. einhängen (Hörer):

einhängen

ве́шать

einhängen

пове́сить forma perf

II . ein|hängen VB vb rifl

einhängen

брать

einhängen

взять forma perf

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку

ein|heizen VB vb trans

1. einheizen (Ofen):

einheizen

затопи́ть forma perf

einheizen

-та́пливать forma imperf

2. einheizen colloq:

einheizen

руга́ть

einheizen

отруга́ть forma perf

jdm einheizen

зада́ть кому́-ли́бо жа́ру

Steilufer <-s, -> SOST nt

Steilufer

круто́й бе́рег m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das charakteristische Merkmal der Einhufer ist der sogenannte „Rossspiegel“ in der Höhe des Hüfthöckers oberhalb der Hinterbeine.

de.wikipedia.org

Die Bewohner ernährten sich von der Jagd, vor allem auf Auerochsen und Einhufer, aber auch von Fischfang und dem Sammeln wilder Pflanzen wie Pistazien und Mandeln.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung geeigneter Transportfahrzeuge dürfen Schweine und Einhufer 24 Stunden transportiert werden.

de.wikipedia.org

Gras ist Lebensgrundlage vieler Tiere, insbesondere der Wiederkäuer und Einhufer.

de.wikipedia.org

Charakteristischstes Merkmal der heutigen Pferde jedoch sind die jeweils nur aus einem Zeh bestehenden Hände und Füße, weswegen die rezenten Vertreter auch als „Einhufer“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In der Anatomie interessierte er sich für die Anatomie der Einhufer, die Geschlechtsorgane der Hasenartigen sowie für die Anatomie des Schädels der Hunde.

de.wikipedia.org

Die ersten einzehigen Pferde („Einhufer“) sind im Miozän nachweisbar.

de.wikipedia.org

Die individuelle Kennzeichnung der Tiere ist für Rinder, Ziegen und Schafe, Schweine und Einhufer vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Hufbeinsenkung ist eine Krankheit der Einhufer, die vor allem Pferde betrifft.

de.wikipedia.org