Traduzioni di „folgendes“ nel dizionario tedesco » russo

folgen [ˈfɔlgən] VB vb intr

1. folgen (nachfolgen ):

folgen

сле́довать

folgen

по- forma perf

2. folgen (einem Gespräch):

folgen

следи́ть forma imperf

können Sie mir folgen?

вы меня́ понима́ете?

3. folgen (gehorchen):

folgen

слу́шаться

folgen

по- forma perf

er folgte ihrem Rat

он послу́шался еë сове́та

4. folgen (aufeinander folgen):

folgen

сле́довать

folgen

по- forma perf

daraus folgt, dass ...

из э́того сле́дует, что ...

einem Rat folgen

после́довать сове́ту

Fortsetzung folgt

продолже́ние сле́дует

folgend AGG

folgend

сле́дующий

es handelt sich um Folgendes

речь идëт о ...

darauf folgendOR AGG

darauf folgend

сле́дующий

Esempi per folgendes

die Berechnung ergibt folgendes Ergebnis ...

подсчёт даёт сле́дующий результа́т ...

es handelt sich um Folgendes

речь идëт о ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

283, Folgendes zu lesen: „13 Koffer brechen in die Gehege einer Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Analog dazu: Wir hätten einen Bewusstseinszustand genau dann erklärt, wenn Folgendes gelte: Aus der wissenschaftlichen Beschreibung folgen alle Eigenschaften des Bewusstseinszustands – also auch die Qualia.

de.wikipedia.org

Die Obduktion ergab Folgendes: überstandene Lungenentzündung, Typhus im Abheilen, Staublunge, kranke Nieren, Embolie im Bein, Blutgerinnsel in der Herzkammer.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit ein sachlich oder zeitlich Früheres, durch welches ein daraus oder danach Folgendes bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Zugleich weist sie auf ein ihr Folgendes hin, schafft also Kontinuität zur zweiten und dritten Zeile des Gedichts.

de.wikipedia.org

Einfach ausgedrückt beläuft sich diese Einschränkung auf Folgendes.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grabstein hätte Folgendes stehen sollen: „Hier liegt der schlechteste aller Könige und der jämmerlichste aller Menschen“.

de.wikipedia.org

Menschen, die trotzdem versuchen Kommunikation zu vermeiden, tun ungefähr Folgendes: Sie verändern ihre Kommunikation bzw. ihr Verhalten, indem sie unübliches Verhalten praktizieren.

de.wikipedia.org

Folgendes Beispiel zeigt in einem normalen Entwicklungsprogramm der Taufliege alle drei Erscheinungsformen eines endoreplizierenden Zellkernes.

de.wikipedia.org

Folgendes Gedankenexperiment veranschaulicht die Richtigkeit des archimedischen Prinzips.

de.wikipedia.org