Traduzioni di „Genius“ nel dizionario russo » tedesco

ге́ний (а́нгел-храни́тель)

Genius m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rechts neben dem Relief, ein Genius mit Blumen.

de.wikipedia.org

Das Opferrelief zeigt ein Stieropfer des Kaisers in Anwesenheit des Genius des Senats, der Lictoren und anderer Römer.

de.wikipedia.org

Genius, als schlange jugendliche Figur mit einem Blumenkranz im Haar und einer licht brennenden Fackel in der Hand führt den Reigen von drei Amoretten an.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Genies hat zwei unterschiedliche Wurzeln: Im englischen Sprachraum stammt er vom lateinischen Genius ab, einem Schutzgeist in der römischen Religion.

de.wikipedia.org

Der Genius kann nun im Gebäudeinneren besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dort lehnt sich ein geflügelter Genius mit einer Sanduhr an das übergrosse Haus einer Schnecke, die mit aufgerichteten Fühlern auf eine Blume zukriecht.

de.wikipedia.org

Der Genius, den nur Männer besaßen, wohnte einem jeden Mann inne und starb mit ihm.

de.wikipedia.org

Es ist in Anbetracht der Umgebung nicht anzunehmen, dass hier andere Götter als der Genius des Kaisers geehrt wurden.

de.wikipedia.org

Die Natur zeigt dem Genius des Feuers die Schatten ungeborener Menschen, deren Anlagen sie aus denjenigen unzähliger Generationen mischt, um daraus eine neue zu formen.

de.wikipedia.org

Dieser Genius hinterließ zum Zeichen, daß einst er da gewesen und wieder / Käme einige Gaaben (131/132).

de.wikipedia.org