Traduzioni di „Gleichklang“ nel dizionario russo » tedesco

созву́чие

Gleichklang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbst der Dreiflügelbau des Rathauses, ein kommunaler Palazzo nach dem Vorbild italienischer Bauten, unterbricht nicht den Gleichklang des gewachsenen Stadtorganismus.

de.wikipedia.org

Im Gleichklang wird gesungen und in die Hände geklatscht.

de.wikipedia.org

Die diesbezügliche Kritik wurde lauter im Gleichklang mit dem Anwachsen der feministischen und Bürgerrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Auf Arbeitgeberseite (Effizienzlohntheorie) führen im Gleichklang niedrigere Löhne bei hoher Arbeitslosigkeit nicht zum Motivationsverlust der Mitarbeiter und niedrigere Nominallöhne sind durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 60 Glocken, von denen 40 benutzt werden, während die übrigen 20 still bleiben, um den Gleichklang der Glocken zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Übertragungen stehen in der Kritik, da er, ohne Rücksicht auf Gleichklänge, sehr wörtlich übersetzt hat und «die Dinge bei ihrem vulgären Namen nennt».

de.wikipedia.org

Die Artikel des Jahrbuchs für die geistige Bewegung funktionieren in bemerkenswertem Gleichklang nach einem Argumentationsmuster, das auf asymmetrischen Gegenbegriffen beruht.

de.wikipedia.org

Sorgt jedoch der Magier etwa durch abgestimmte Atmung oder Zählen für Gleichklang, wird der Versuch fast immer gelingen.

de.wikipedia.org

Dies fördert den Gleichklang mit der Abwicklung deliktischer Ansprüche.

de.wikipedia.org

Im kryptographischen Sinn spricht man dann von Homophonen, das heißt „Gleichklängen“, und meint damit, dass einem Klartext, nämlich „Komme nächste Woche“, mehrere Geheimtext-Entsprechungen zugeordnet sind.

de.wikipedia.org