Traduzioni di „Schilde“ nel dizionario tedesco » russo

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] SOST m STOR

Schild

щит m

Schild² <-(e)s, -er> [ʃɪlt] SOST nt

1. Schild (Türschild):

Schild

табли́чка f

2. Schild (Reklameschild):

Schild

вы́веска f

Schild

щит m

3. Schild (Etikett):

Schild

этике́тка f

4. Schild (Preisschild):

Schild

це́нник m

5. Schild (Wend):

etw im Schilde führen

замышля́ть что-ли́бо

Esempi per Schilde

etw im Schilde führen

замышля́ть что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verteidiger können auch Gadgets aufstellen, welche die Angreifer verlangsamen, verletzen, oder sogar töten können, wie zum Beispiel tragbare Schilde, Stacheldraht, Sprengfallen oder Bärenfallen.

de.wikipedia.org

Sie hatten wenig bis gar keine Kleidung, waren tätowiert, trugen Piercings und Gesichtsbemalung und nutzten im Krieg Pfeil und Bogen, Kugelkopfkeulen und Schilde.

de.wikipedia.org

So berichteten sie etwa verblüfft von riesigen Bäumen mit Blättern so groß wie die Schilde des Fußvolkes.

de.wikipedia.org

Da auch andere Organisationen in Schulen Nagelungen durchführten, wird angenommen, dass bis zum Kriegsende etwa 30.000 Schilde benagelt wurden.

de.wikipedia.org

Im Korridor des ersten Obergeschosses hängen afrikanische Speere und Schilde.

de.wikipedia.org

Möglicherweise diente die starke Biegung auch dazu, um feindliche Schilde herumzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ledige Schilde werden häufig durch Damaszierung verziert, dabei handelt es sich allerdings um eine rein dekorative Ausgestaltung durch den Künstler, ohne heraldische Relevanz.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In grünem Schilde ein silberner Wellenschrägbalken, begleitet oben von einem silbernen Wannenmachereisen, unten von einem silbernen Weberschiffchen.

de.wikipedia.org

Diese Schilde wurden speziell für die Kopfjagd hergestellt und spielen ebenfalls eine zeremonielle Rolle bei der Initiation der jungen Männer.

de.wikipedia.org

Das Schiebeschild war bei den frühen Modellen in einer charakteristischen V-Form mit abgerundeter Spitze gestaltet (nach und nach durch flache Schilde ersetzt).

de.wikipedia.org