Traduzioni di „Schnapsdrossel“ nel dizionario tedesco » russo

Schnapsnase <-, -n> SOST f colloq

Schnapsnase

кра́сный нос m (у пья́ницы)

Schnapsglas <-es, -gläser> SOST nt

Schnapsglas

рю́мка f

Schnapsidee SOST f colloq

Schnapsidee

стра́нная иде́я

Schnapszahl <-> SOST f colloq

Schnapszahl

число nt , состоя́щее из одина́ковых цифр

Schnapsbrennerei <-> SOST f

Schnapsbrennerei

спиртово́дочный заво́д m

I . schnappen [ˈʃnapən] VB vb trans colloq (etw ergreifen, erwischen, jdn festnehmen)

schnappen

хвата́ть

schnappen

схвати́ть forma perf

II . schnappen [ˈʃnapən] VB vb intr

nach etw schnappen

хоте́ть схвати́ть что-ли́бо

nach Luft schnappen

тяжело́ дыша́ть

SchnappschussOR <-es, -schüsse> SOST m colloq

Schnappschuss

момента́льный сни́мок m

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SOST m

Schnipsel

обре́зок m

Schnipsel

лоску́т m

ab|drosseln VB vb trans

1. abdrosseln TECN:

abdrosseln

дроссели́ровать

2. abdrosseln (Dampf):

abdrosseln

снижа́ть давле́ние

3. abdrosseln (Motor):

abdrosseln

глуши́ть

schnarren VB vb intr (knarren)

schnarren

треща́ть forma imperf

schnarchen [ˈʃnarçən] VB vb intr

schnarchen

храпе́ть forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schnapsdrossel ist eine scherzhafte Bezeichnung für einen Schnapstrinker oder Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät, wird als Schnapsdrossel bezeichnet.

de.wikipedia.org