tedesco » russo

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] SOST m

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb trans strich, gestrichen

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen
гла́дить
streichen
по- forma perf

2. streichen (Butter):

streichen
нама́зывать
streichen
-ма́зать forma perf

3. streichen (anstreichen):

streichen
кра́сить
streichen
по- forma perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen
зачёркивать
streichen
-черкну́ть forma perf

5. streichen (Segel):

streichen
спуска́ть
streichen
спусти́ть forma perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb intr (umhergehen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für gewöhnlich werden sie als harmlos dargestellt, spielen Streiche und fühlen sich von Personen mit großer Geisteskraft angezogen.
de.wikipedia.org
Er galt seinen Eltern als das schwierigste ihrer Kinder und fiel seinen Lehrern als zwar intelligenter, aber aufsässiger Schüler durch viele Streiche auf.
de.wikipedia.org
Er galt als Lausbub, der für verschiedene Streiche bekannt war.
de.wikipedia.org
Freimütig erzählten später beide über gemeinsame Streiche wie etwa kostenlose Besuche im Freibad und im Kino.
de.wikipedia.org
Die erzählten Streiche werden im Film als Rückblenden der entsprechenden Szenen aus den vorherigen vier Filmen der Lausbubengeschichten-Reihe gezeigt.
de.wikipedia.org
Es gibt die ganz normalen Zwiste, kleine Streiche und den üblichen Haustratsch.
de.wikipedia.org
Allerdings fügt der Verfasser hinzu, dass lächerliche Streiche „teils den Schildbürgern, teils den Hirschauern, teils den Schöppenstedtern zugeschrieben werden“.
de.wikipedia.org
Heute werden Streiche vor allem von professionellen Telefonieren im Tonstudio aufgenommen, geschnitten und nachbearbeitet.
de.wikipedia.org
Die beiden Mädchen sind sich spinnefeind und spielen sich gegenseitig boshafte Streiche – zur Strafe müssen sie den Rest ihrer Ferien gemeinsam in einer Camphütte verbringen.
de.wikipedia.org
Die Töchter sinnen daher auf bauernschlaue Streiche, um die Pläne ihres starrköpfigen Vaters zu hintertreiben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati