tedesco » russo

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb trans strich, gestrichen

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen
гла́дить
streichen
по- forma perf

2. streichen (Butter):

streichen
нама́зывать
streichen
-ма́зать forma perf

3. streichen (anstreichen):

streichen
кра́сить
streichen
по- forma perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen
зачёркивать
streichen
-черкну́ть forma perf

5. streichen (Segel):

streichen
спуска́ть
streichen
спусти́ть forma perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb intr (umhergehen)

Mostra tabella dei verbi
streichen
броди́ть forma imperf

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] SOST m

Esempi per streichen

Subventionen streichen
лиша́ть субси́дии
die Flagge streichen fig
призна́ть себя́ побеждённым

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In älterer Literatur findet man synonym für die herzynische Streichrichtung gelegentlich die Bezeichnung sudetisches Streichen, was sich auf den Kammverlauf der Sudeten bezieht.
de.wikipedia.org
Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.
de.wikipedia.org
Bis auf die Nordseite ist die Anlage von einem sturmfreien Graben umgeben, der von vier Streichen gedeckt wurde.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter und auf der Flucht ergriffene Häftlinge wurden „mit doppelten Streichen von dem Zuchtknecht belegt“.
de.wikipedia.org
Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Während sich afrikanische Staaten nach ihrer Unabhängigkeitserklärung stets darum bemühten, die Sklaverei aus ihren Rechtsstatuten zu streichen, liegt bei den Tuareg eine Gemengelage vor.
de.wikipedia.org
Eines Tages wird er dazu verdonnert, den hauseigenen Zaun zu streichen.
de.wikipedia.org
In dem seit 1898 geführten Revisionismusstreit wollten die so genannten Revisionisten das Ziel der Revolution aus dem Parteiprogramm streichen.
de.wikipedia.org
Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Durch ihre Thixotropie sollen sie beim Streichen weniger klecksen und spritzen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "streichen" in altre lingue

"streichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati