Traduzioni di „streichen“ nel dizionario tedesco » svedese

streichen VB trans, intr

streichen

stryka

streichen (malen)

måla

streichen (schmieren)

bre på

Streich SOST m

Streich

slag nt

Streich

hugg nt

Streich fig

tilltag nt

Streich fig

upptåg nt

dummer Streich

dumt påhitt nt

auf einen Streich

på en gång, i ett tag

jemandem einen Streich spielen

spela någon ett spratt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Karkmess wurde die Zeit auch genutzt, um die Ewer zu streichen, kleine Reparaturarbeiten durchzuführen und die Ewer auf die Zungenzeit umzurüsten.

de.wikipedia.org

Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.

de.wikipedia.org

In dem seit 1898 geführten Revisionismusstreit wollten die so genannten Revisionisten das Ziel der Revolution aus dem Parteiprogramm streichen.

de.wikipedia.org

In älterer Literatur findet man synonym für die herzynische Streichrichtung gelegentlich die Bezeichnung sudetisches Streichen, was sich auf den Kammverlauf der Sudeten bezieht.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird er dazu verdonnert, den hauseigenen Zaun zu streichen.

de.wikipedia.org

Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.

de.wikipedia.org

Wiederholungstäter und auf der Flucht ergriffene Häftlinge wurden „mit doppelten Streichen von dem Zuchtknecht belegt“.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wurde mit dieser Mumie im Ort allerlei Schabernack betrieben, so wurde diese bei Hochzeiten zu diversen Streichen genutzt.

de.wikipedia.org