Traduzioni di „spielen“ nel dizionario tedesco » svedese

spielen VB trans, intr

spielen

spela

spielen (Kinder)

leka

die Handlung spielt in Berlin fig

handlingen utspelas i Berlin

Spiel SOST nt

Spiel

spel nt

Spiel (Zeitvertreib)

lek

Spiel SPORT

a. match

auf dem Spiel stehen

stå på spel

aufs Spiel setzen

sätta på spel, riskera

leichtes Spiel

enkel match

Esempi per spielen

Versteck spielen

leka kurragömma

zweihändig spielen

spela tvåhändigt

Karten spielen

spela kort

jemandem einen Streich spielen

spela någon ett spratt

im Toto spielen

tippa

mit den (kleinen) Kindern spielen vor adj

leka med (de små) barnen

jemanden an die Wand spielen ugs

utklassa någon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.

de.wikipedia.org

Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Seit 2013 spielt er in einem Rock-Trio E-Bass.

de.wikipedia.org

Bagger spielt konzertreif Klavier und trat wiederholt solistisch oder gemeinsam mit Klangkörpern der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Vor allem im zentralen Langhaus, aber auch im Umland des Dorfes spielen Teile des Films.

de.wikipedia.org

Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.

de.wikipedia.org