Traduzioni di „Verladehafen“ nel dizionario tedesco » russo

verladen VB vb trans irreg (Gütern)

verladen

грузи́ть

verladen

по- forma perf

I . verlaufen VB vb rifl irreg (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться forma perf

II . verlaufen VB vb intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ forma perf

I . verlangsamen VB vb trans (langsamer machen)

verlangsamen

замедля́ть

verlangsamen

-ме́длить forma perf

II . verlangsamen VB vb rifl (langsamer werden)

verlangsamen

замедля́ться

verlangsamen

-ме́длиться forma perf

Seehafen <-s> SOST m

Seehafen

морско́й порт m

Überseehafen <-s, -häfen> SOST m

Überseehafen

океа́нский порт m

verlassen² AGG

verlassen

пусто́й

verlassen (zurückgelassen)

забро́шенный

I . verlagern VB vb trans (den Schwerpunkt verschieben)

verlagern

переноси́ть

verlagern

-нести́ forma perf

II . verlagern VB vb rifl (sich von irgendwo wegbewegen)

verlagern

перемеща́ться

verlagern

-мести́ться forma perf

I . verlangen VB vb trans (fordern, erfordern)

verlangen

тре́бовать

verlangen

по- forma perf

ist das nicht ein bisschen viel verlangt?

ты мно́гого хо́чешь!

Sie werden am Telefon verlangt

вас про́сят к телефо́ну

II . verlangen VB vb intr

nach etw dat verlangen

тре́бовать чего́-ли́бо

nach etw dat verlangen (sich sehnen)

жела́ть чего́-ли́бо

verschlafen VB vb trans irreg colloq (versäumen)

verschlafen

просыпа́ть

verschlafen

-спа́ть forma perf

Verladebahnhof <-(e)s, -bahnhöfe> SOST m

Verladebahnhof

погру́зочная железнодоро́жная ста́нция f

Verlangen <-s> SOST nt

1. Verlangen (Bedürfnis):

Verlangen

жела́ние nt

Verlangen

потре́бность f

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen

тре́бование nt

auf Verlangen

по тре́бованию

Verlagshaus <-es, -häuser> SOST nt

Verlagshaus

изда́тельство nt

Verlagswesen <-s> SOST nt

Verlagswesen

изда́тельское де́ло nt

Flughafen <-s, -häfen> SOST m

Flughafen

аэропо́рт m

auf dem Flughafen

в аэропорту́

Freihafen <-s, -häfen> SOST m

Freihafen

свобо́дная га́вань f