Traduzioni di „Wandung“ nel dizionario russo » tedesco

сте́нка (сосу́да)

Wandung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Masse kristallisierte und zog sich beim Abkühlen zusammen, löste sich dank Abrundung der Form als ein Ganzes von der Wandung und konnte herausgestürzt werden.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind zwei v-förmige Felsenkeile, die aus der Wandung des Kliffs hervorspringen.

de.wikipedia.org

Der Turm bestand aus gewalztem Chromstahl, die Decke war 120 Millimeter, die Wandung 15 Millimeter, dann 20 Millimeter dick.

de.wikipedia.org

Anhand von kurz vor der Einbettung fragmentierten Fossilien erscheint auch eine spätere Mineralisierung einer im Leben ausschließlich organischen Wandung unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Auf der inneren Wandung vieler Röhren ist zumeist im oberen Teil ein spiegelnder Belag zu sehen, der durch diesen Getter hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Es gibt auch sogenannte Thermogläser mit doppelter Wandung zur besseren Wärmeisolierung des eingefüllten heißen Tees.

de.wikipedia.org

Die transparente Wandung erlaubte die Blickkontrolle des Füllungsgrads, wobei der unansehnliche Inhalt gleichzeitig durch die kräftige Färbung des Kobaltglases den Blicken Dritter entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Das becherförmige Glas besitzt eine glockenförmig ausgeformte Wandung und eine Bodenplatte mit leicht vorstehender Wulst, dem namengebenden Ranft.

de.wikipedia.org

Da die Kette in den Rohren an der Wandung gleitet, entstehen geringfügige Reibungsverluste im Antrieb.

de.wikipedia.org

Bei der hohen Schnelle aus Steinzeug (die allerdings wegen ihrer extrem steilen Proportion meist nicht zu den Humpen gerechnet wird) ist die Wandung schon gerade.

de.wikipedia.org