Traduzioni di „Zähigkeit“ nel dizionario tedesco » russo

Zähigkeit <-> SOST f

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

выно́сливость f

2. Zähigkeit (Beharrlichkeit):

Zähigkeit

упо́рство nt

Esempi per Zähigkeit

etwas durch Zähigkeit erreichen

доби́ться чего́-ли́бо упо́рством

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stärke der Reibung zwischen dem Sekundärteil und dem Primärteil ist abhängig vom Spiel zwischen den beiden Teilen und von der Zähigkeit (Viskosität) der Dämpferflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Sein Wesen ist liebenswürdig und aufgeweckt, ohne Anzeichen von Angriffslust oder Ängstlichkeit; bei der Jagd beweist er Zähigkeit und Zielstrebigkeit.

de.wikipedia.org

Dass man den Esel vor allem als Packtier weiter verwendete, liegt an seiner Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Sie wählte als Firmenlogo zwei Blätter eines Ginkgobaums aus ihrer japanischen Heimat – ein Symbol der Beständigkeit, Zähigkeit und Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

In der Folge werden Festigkeit und Zähigkeit verbessert.

de.wikipedia.org

Das betrifft physikalische Kriterien (Duktilität, Formbarkeit, Zähigkeit usw.) ebenso wie chemische, was sich in der Korrosionsresistenz äußern kann.

de.wikipedia.org

Dabei verringert sich die Härte und die Zähigkeit steigt.

de.wikipedia.org

Zunehmender Anteil aller Legierungselemente im Stahl vermindert die Zähigkeit und die Bildung einer günstigen Struktur in der Boridschicht.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Festigkeit und Zähigkeit war das Holz des Kornelbaums wie kaum ein anderes zur Herstellung von Speeren und Lanzen geeignet.

de.wikipedia.org

Diese kann ein Hinweis sein auf die erzielte Härte und Zähigkeit.

de.wikipedia.org