Traduzioni di „aankomen“ nel dizionario tedesco » russo

an|kommen VB vb intr irreg

1. ankommen (an einem Ort):

ankommen

прибыва́ть

ankommen

-бы́ть forma perf

2. ankommen (von Bedeutung sein):

ankommen auf +acc

зави́сеть forma imperf от

es kommt darauf an, ob ...

всё зави́сит от того́, ... ли ...

es auf etw ankommen lassen

не остана́вливаться пе́ред чем-ли́бо

bei jdm gut ankommen colloq

быть хорошо́ воспри́нятым кем-ли́бо

gegen jdn ankommen

тяга́ться с кем-ли́бо

dran|kommen VB vb intr irreg colloq

1. drankommen (an die Reihe kommen):

drankommen

прихо́дит черëд [oder о́чередь] кого́-ли́бо

du kommst als Nächste dran

ты сле́дующая

2. drankommen SCUOLA (aufgerufen werden):

drankommen

спра́шивать кого́-ли́бо

3. drankommen (abgefragt werden):

drankommen

отвеча́ть (на экза́мене)

4. drankommen (erreichen):

drankommen

дотя́гиваться

drankommen

дотяну́ться forma perf

drankommen

достава́ть

drankommen

доста́ть forma perf

Einkommen <-s, -> SOST nt

Einkommen

дохо́д m

Einkommen

за́работок m

garantiertes Einkommen

гаранти́рованный дохо́д

jährliches Einkommen

годово́й дохо́д

ohne ständiges Einkommen

без постоя́нного дохо́да

reguläres Einkommen

регуля́рный дохо́д

steuerfreies Einkommen

дохо́д, не облага́емый нало́гом

zu versteuerndes Einkommen

дохо́д, облага́емый нало́гом

ein hohes/niedriges Einkommen haben

име́ть высо́кий/ни́зкий дохо́д

hin|kommen VB vb intr irreg +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

прибы́ть

2. hinkommen colloq:

das kommt ungefähr hin

э́то почти́ подхо́дит

vorankommen VB vb intr irreg +sein

vorankommen

продвига́ться

vorankommen

-дви́нуться forma perf

heran|kommen VB vb intr irreg

1. herankommen (sich nähern):

herankommen

подходи́ть

herankommen

-дойти́ forma perf побли́же

2. herankommen (erreichen):

herankommen

приближа́ться

herankommen

-бли́зиться forma perf к

er kommt nicht an seinen Vorgänger heran

он не дотя́гивает до у́ровня своего́ предше́ственника

nichts an sich herankommen lassen colloq

ничего́ не принима́ть бли́зко к се́рдцу

davon|kommen VB vb intr irreg

davonkommen

спасти́сь forma perf

davonkommen

спаса́ться forma imperf

mit dem Schrecken davonkommen

отде́латься испу́гом

mit einem blauen Auge davonkommen fig

легко́ отде́латься

Bankomat <-s, -en> [baŋkoˈma:t] SOST m

Bankomat

банкома́т m

Geld vom Bankomat holen

получа́ть де́ньги из банкома́та

Realeinkommen <-s, -> SOST nt

Realeinkommen

реа́льный дохо́д m

Phänomen <-s, -e> [fɛnoˈme:n] SOST nt

1. Phänomen (Erscheinung):

Phänomen

фено́ме́н m

2. Phänomen colloq (Person):

Phänomen

явле́ние nt

Pronomen <-s, -nomina> [proˈno:mən] SOST nt

Pronomen

местоиме́ние nt

herein|kommen VB vb intr irreg

hereinkommen

входи́ть

hereinkommen

войти́ forma perf

bitte kommen Sie doch herein!

пожа́луйста, входи́те!

zusammen|kommen VB vb intr irreg

1. zusammenkommen (sich versammeln):

zusammenkommen

встреча́ться

zusammenkommen

встре́титься forma perf

2. zusammenkommen (sich gleichzeitig ereignen):

zusammenkommen

совпада́ть

zusammenkommen

-па́сть forma perf