Traduzioni di „abschattung“ nel dizionario tedesco » russo

Abschottung <-> SOST f

Abschottung

замыка́ние nt

Abschottung

неприя́тие nt

Abschaffung <-, -en> SOST f

Abschaffung

отме́на f

I . ab|schalten VB vb trans (ausschalten)

abschalten

выключа́ть

abschalten

вы́ключить forma perf

II . ab|schalten VB vb intr colloq

abschalten

отключа́ться

abschalten

-чи́ться forma perf

ab|schätzen VB vb trans

abschätzen

оце́нивать

abschätzen

-ни́ть forma perf

abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] AGG

abschätzig

пренебрежи́тельный

Abschwung <-(e)s> SOST m

Abschwung

спад m конъюнкту́ры

ab|schauen VB vb trans

1. abschauen (allg):

abschauen

перенима́ть

abschauen

-реня́ть forma perf (+ dat)

abschauen

у

2. abschauen (abgucken):

abschauen

спи́сывать

abschauen bei +dat

списа́ть у

ab|schaben VB vb trans

abschaben

соска́бливать

abschaben

-бли́ть forma perf

ab|schaffen VB vb trans

abschaffen

отменя́ть

abschaffen

-ни́ть forma perf

Abschöpfung <-> SOST f

Abschöpfung

уменьше́ние nt

Abschürfung <-, -en> SOST f

Abschürfung

сса́дина f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möglicherweise führte eine länger andauernde Abschattung der Solarzellen zu einem Entleeren der Batterien und anschließend einem Neustart des Bordcomputers.

de.wikipedia.org

Er war ein exzellenter Handwerker und verbesserte die Verfahren zur Verspiegelung von Glasflächen und konstruierte parabolische Fangspiegel, welche die Abschattung verminderten.

de.wikipedia.org

Wenn sie in hoher Dichte auf Korallen vorkommen, können sie die Symbionten des Wirtes durch Abschattung verringern.

de.wikipedia.org

Als mögliche Ursache hierzu kann die Abschattung durch größere benachbarte Bauelemente angesehen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem mussten Algorithmen gefunden werden, die die gegenseitige Abschattung jedes einzelnen Haars optimierten und solche Bilder überhaupt in realistischer Zeit berechenbar machten.

de.wikipedia.org

Die automatische Lichtwertkorrektur entsprechend der Blendeneinstellung erfolgt mechanisch durch Abschattung der Photozelle mit einem Grauverlaufsfilter, der mit dem Blendenring bewegt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt setzt sich aus der Abschattung des Höhenruders durch das Seitenruder und der Druckverteilungsstörung durch den Seitenruderausschlag zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion wurde 1923 durch einen elektrischen Drehantrieb mit Abschattung zur Blitzgenerierung ersetzt.

de.wikipedia.org

Ursache ist, dass Module dieser nachgeführten Anlage auch Freiraum nach Osten und Westen benötigen, damit es zu keiner gegenseitigen Abschattung bei tiefem Sonnenstand kommt.

de.wikipedia.org

Insofern stellt die Naturtonreihe die physikalische Abschattung mathematischer Gesetzlichkeiten dar.

de.wikipedia.org