Traduzioni di „abschwatzen“ nel dizionario tedesco » russo

auf|schwatzen VB vb trans colloq

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть forma perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

ab|schätzen VB vb trans

abschätzen

оце́нивать

abschätzen

-ни́ть forma perf

schwatzen VB vb intr

schwatzen

болта́ть

schwatzen

по- forma perf

schwätzen [ˈʃvɛʦən] VB vb intr, vb trans reg

schwätzen

спле́тничать

I . ab|schmelzen VB vb trans

abschmelzen

расплавля́ть

abschmelzen

-пла́вить forma perf

abschmelzen

растопля́ть

abschmelzen

-топи́ть forma perf

II . ab|schmelzen VB vb intr

abschmelzen

пла́виться

abschmelzen

расплавля́ться

abschmelzen (Eis)

та́ять

ab|schwören VB vb intr

einer Sache abschwören

отрека́ться от чего́-ли́бо

ab|schweifen VB vb intr sein ricerc

abschweifen

сбива́ться

abschweifen

сби́ться forma perf

abschweifen

отходи́ть

abschweifen

отойти́ forma perf

ab|schwellen VB vb intr irreg

1. abschwellen (allg):

abschwellen

спада́ть

abschwellen

спа́сть forma perf

2. abschwellen (Lärm):

abschwellen

стиха́ть

abschwellen

сти́хнуть forma perf

ab|schwirren VB vb intr colloq

abschwirren

уйти́ forma perf

abschwirren

упорхну́ть forma perf

ab|schaben VB vb trans

abschaben

соска́бливать

abschaben

-бли́ть forma perf

ab|schauen VB vb trans

1. abschauen (allg):

abschauen

перенима́ть

abschauen

-реня́ть forma perf (+ dat)

abschauen

у

2. abschauen (abgucken):

abschauen

спи́сывать

abschauen bei +dat

списа́ть у

ab|schaffen VB vb trans

abschaffen

отменя́ть

abschaffen

-ни́ть forma perf

I . ab|schalten VB vb trans (ausschalten)

abschalten

выключа́ть

abschalten

вы́ключить forma perf

II . ab|schalten VB vb intr colloq

abschalten

отключа́ться

abschalten

-чи́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er ihr jedoch eine wertvolle Perlenkette mit der Begründung, dass er hohe Spielschulden habe und das Schmuckstück nur vorübergehend beleihen wolle, abgeschwatzt hatte, verschwand der falsche Jeanmarie spurlos.

de.wikipedia.org

Sein Vater soll ihr ein mit seinem Blut unterschriebenes Heiratsversprechen gegeben haben, das ihr aber von einem seiner Räte unter einem Vorwand abgeschwatzt und ins Kaminfeuer fallen gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Er ist froh, als er den Geologen am Ende des Tages eine Flasche Wodka abschwatzen kann.

de.wikipedia.org