Traduzioni di „aburteilen“ nel dizionario tedesco » russo

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VB vb intr

urteilen

суди́ть forma imperf

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

су́дя по его́ вне́шнему ви́ду ...

beurteilen VB vb trans ohne ge-

beurteilen

расце́нивать

beurteilen

-ни́ть forma perf

beurteilen

суди́ть forma imperf

etw ist schwer zu beurteilen

о чём-ли́бо тру́дно суди́ть

auf|teilen VB vb trans

1. aufteilen (teilen):

aufteilen

дели́ть

aufteilen

по- forma perf

2. aufteilen (Raum):

aufteilen

разделя́ть

aufteilen

-ли́ть forma perf

aus|teilen VB vb trans

austeilen

раздава́ть

austeilen

-да́ть forma perf

verurteilen VB vb trans

1. verurteilen (jdn/etw negativ beurteilen):

verurteilen

осужда́ть

verurteilen

осуди́ть forma perf

2. verurteilen DIR:

verurteilen

пригова́ривать

verurteilen

-говори́ть forma perf

er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

он был приговорён к трём года́м лише́ния свобо́ды

er wurde zum Tode verurteilt

его́ приговори́ли к сме́рти

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser ist zwar geschlechtsneutral formuliert, aber verfolgt und abgeurteilt werden noch überwiegend männliche gleichgeschlechtliche Beziehungen.

de.wikipedia.org

Während dieser Versammlungen wurden etwaige Streitigkeiten verhandelt und abgeurteilt, wobei sich dem Urteil jedes Mitglied zu unterwerfen hatte.

de.wikipedia.org

Rund 4000 Nationalsozialisten wurden von Militärgerichten abgeurteilt, 13 hingerichtet, viele in Anhaltelager eingewiesen.

de.wikipedia.org

In ihre Zuständigkeit fallen die Schnellgerichte, vor denen vor allem Straßenhändler abgeurteilt werden, was zu Kritik Anlass gibt.

de.wikipedia.org

Unter den gemeldeten Fällen sind auch solche, die bereits bekannt und strafrechtlich abgeurteilt waren.

de.wikipedia.org

Psychisch Kranke wurden ebenfalls gerne als Kriminelle abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch unbeteiligte Personen von Inhalt und Verlauf der Hauptverhandlung erfahren, insbesondere wie die Strafjustiz Straftaten aburteilt.

de.wikipedia.org

Rechtswesen: Einfachere Vergehen wurden durch das Dorfgericht abgeurteilt, schwerere vom Gericht der Amtsstadt (hier Cannstatt).

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zumeist aufgrund konstruierter Vorwürfe abgeurteilt.

de.wikipedia.org

So werden die angeklagten Verschwörer für schuldig befunden und abgeurteilt.

de.wikipedia.org