Traduzioni di „abwickelung“ nel dizionario tedesco » russo

Abwicklung <-, -en> SOST f

1. Abwicklung (Durchführung):

Abwicklung

выполне́ние nt

dieAbwicklung eines Auftrages

выполне́ние зака́за

2. Abwicklung (Liquidation):

Abwicklung

ликвида́ция f

Abwicklung eines Betriebes

ликвида́ция предприя́тия

ab|wickeln VB vb trans

1. abwickeln (Faden):

abwickeln

разма́тывать

abwickeln

-мота́ть forma perf

2. abwickeln (erledigen):

abwickeln

выполня́ть

abwickeln

вы́полнить forma perf

abwickeln

исполня́ть

abwickeln

-по́лнить forma perf

einen Auftrag abwickeln

выполня́ть зака́з

ein Geschäft abwickeln

осуществля́ть сде́лку

ab|winken VB vb intr

abwinken

отмахну́ться forma perf

abwinken

-ма́хиваться forma imperf

ab|wimmeln VB vb trans colloq

abwimmeln

отде́лываться

abwimmeln

-латься forma perf

Abwechslung <-, -en> SOST f

Abwechslung

переме́на f

Abwechslung

сме́на f

zur Abwechslung

для разнообра́зия

Entwicklung <-, -en> SOST f

Entwicklung

разви́тие nt

Entwicklung

разрабо́тка f

konjunkturelle Entwicklung

разви́тие конъюнкту́ры

rückläufige Entwicklung

регресси́вное разви́тие

Entwicklung einer Strategie

разрабо́тка страте́гии

Entwicklung eines neuen Produktes

разрабо́тка но́вого проду́кта

Abteilung für Forschung und Entwicklung

нау́чно-иссле́довательский отде́л m

die Entwicklung am Weltmarkt verfolgen

наблюда́ть за разви́тием мирово́го ры́нка

die Entwicklung bremsen

тормози́ть разви́тие

die Entwicklung fördern

спосо́бствовать разви́тию

die Entwicklung hemmen

препя́тствовать разви́тию

sich in der Entwicklung befinden

находи́ться в проце́ссе разви́тия

Verwicklung <-, -en> SOST f

Verwicklung

осложне́ние nt

umwickeln [ʊmˈvɪkəln] VB vb trans

umwickeln

завора́чивать

umwickeln

заверну́ть forma perf

auf|wickeln VB vb trans

1. aufwickeln (Faden):

aufwickeln

нама́тывать

aufwickeln

-мота́ть forma perf

2. aufwickeln (enthüllen):

aufwickeln

развора́чивать

aufwickeln

-верну́ть forma perf

ab|wiegen VB vb trans irreg

abwiegen

взве́шивать

abwiegen

взве́сить forma perf

ab|wischen VB vb trans

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть forma perf

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть forma perf

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть forma perf

Gabelung <-, -en> SOST f

Gabelung

разветвле́ние nt

Gabelung

разви́лка f

Spiegelung <-, -en> SOST f (das Spiegeln)

Spiegelung

отраже́ние nt