Traduzioni di „ankommend“ nel dizionario tedesco » russo

an|kommen VB vb intr irreg

1. ankommen (an einem Ort):

ankommen

прибыва́ть

ankommen

-бы́ть forma perf

2. ankommen (von Bedeutung sein):

ankommen auf +acc

зави́сеть forma imperf от

es kommt darauf an, ob ...

всё зави́сит от того́, ... ли ...

es auf etw ankommen lassen

не остана́вливаться пе́ред чем-ли́бо

bei jdm gut ankommen colloq

быть хорошо́ воспри́нятым кем-ли́бо

gegen jdn ankommen

тяга́ться с кем-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1878 verzeichnete der Bahnhof ein Frachtenaufkommen von 3547 Tonnen (2218 t abgehend/1329 t ankommend).

de.wikipedia.org

Da Hin- und Rückkanal jedoch in einem Anschlusskabel vereinigt sind und die Teilnehmer mindestens 2 Anschlussklemmen besitzen (ankommend / abgehend), ergibt sich eine baumartige, physische Verkabelungsstruktur.

de.wikipedia.org