Traduzioni di „anschließend“ nel dizionario tedesco » russo

I . anschließend AGG

anschließend

примыка́ющий

anschließend (zeitlich)

после́дующий

anschließend (folgend)

заключи́тельный

II . anschließend AVV

anschließend an +acc

вслед за

I . an|schließen VB vb trans irreg

1. anschließen (Fahrrad):

anschließen

запира́ть

anschließen

-пере́ть forma perf

2. anschließen (Elektrogerät):

anschließen

подключа́ть

anschließen

-чи́ть forma perf

II . an|schließen VB vb rifl (zustimmen)

anschließen

присоединя́ться

anschließen

-ни́ться forma perf

sich der Mehrheit anschließen

присоедини́ться к большинству́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.

de.wikipedia.org

Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.

de.wikipedia.org

In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Patient im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Anschließend übernimmt ein „Microturbo“-Turbojet-Triebwerk, das eine Reichweite von etwa 185 km ermöglichen soll.

de.wikipedia.org