Traduzioni di „aufhübschen“ nel dizionario tedesco » russo

auf|putschen VB vb trans

aufputschen

возбужда́ть

aufputschen

-буди́ть forma perf

aufputschen (aufwiegeln)

подстрека́ть

aufputschen (aufwiegeln)

-кну́ть forma perf

auf|horchen VB vb intr

aufhorchen

прислу́шиваться

aufhorchen

-шаться forma perf

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] VB vb trans

1. auftischen (Speisen):

auftischen

подава́ть

auftischen

-да́ть forma perf

2. auftischen colloq (Lügen):

auftischen

обма́нывать

auftischen

-ну́ть forma perf

auf|wischen VB vb trans

aufwischen

вытира́ть

aufwischen

вы́тереть forma perf

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VB vb trans

aufbauschen

надува́ть

aufbauschen

-ду́ть forma perf

aufbauschen a. fig

раздува́ть

aufbauschen a. fig

-ду́ть forma perf

I . auf|frischen VB vb trans (Kenntnisse)

auffrischen

освежа́ть

auffrischen

-жи́ть forma perf

II . auf|frischen VB vb intr (Wind)

auffrischen

крепча́ть

auffrischen

по- forma perf

auf|suchen VB vb trans

aufsuchen

навеща́ть

aufsuchen

-вести́ть forma perf

aufsuchen (Arzt)

обрати́ться forma perf

aufsuchen (Arzt)

-раща́ться forma imperf к врачу́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entgegen den Angaben des Senders, den Weg verschiedener Menschen „zu einem besseren Lebensgefühl“ dokumentieren zu wollen, kritisierte der Tagesspiegel, es werde „niemand aufgehübscht, der hässlich ist.

de.wikipedia.org

Die typische Bekleidung waren cremeweiße, aus fein geschleißtem Stroh geflochtene, breitkrempige Hüte mit einer dreiblättrigen schwarzen angedeuteten Blüte, die von den Frauen oft mit Naturblüten aufgehübscht wurden.

de.wikipedia.org

Durch das digitale Aufhübschen von Wohnimmobilien soll vor allem der erzielte Preis auf dem Immobilienmarkt gesteigert werden.

de.wikipedia.org