Traduzioni di „ausbraten“ nel dizionario tedesco » russo

aus|brüten VB vb trans

ausbrüten

выси́живать

ausbrüten

вы́сидеть forma perf

etw ausbrüten fig

замышля́ть что-ли́бо

I . aus|breiten VB vb trans

1. ausbreiten (Decke):

ausbreiten

расстила́ть

ausbreiten

-стели́ть forma perf

2. ausbreiten (Flügel):

ausbreiten

расправля́ть

ausbreiten

-пра́вить forma perf

3. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

простира́ть

ausbreiten

-тере́ть forma perf

II . aus|breiten VB vb rifl

1. ausbreiten (Feuer, Seuche, Rauch):

ausbreiten

распространя́ться

ausbreiten

-ни́ться forma perf

2. ausbreiten (sich über etw verbreiten):

ausbreiten

распространя́ться forma imperf

ausbreiten

разглаго́льствовать

ausbreiten

по- forma perf

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

aus|bürsten VB vb trans

ausbürsten

чи́стить

ausbürsten

вы́- forma perf щёткой

aus|beuten VB vb trans

1. ausbeuten (Person):

ausbeuten

эксплуати́ровать forma imperf

ausbeuten

бессо́вестно испо́льзовать (н)forma perf

2. ausbeuten MINER:

ausbeuten

разраба́тывать

ausbeuten

-бо́тать forma perf

an|braten VB vb trans irreg

anbraten

слегка́ обжа́ривать

anbraten

-рить forma perf

aus|baden VB vb trans

etw ausbaden müssen colloq

быть вы́нужденным расхлёбывать что-ли́бо

aus|bauen VB vb trans

1. ausbauen (auseinanderlegen):

ausbauen

разбира́ть

ausbauen

-зобра́ть forma perf

2. ausbauen (erweitern):

ausbauen

расширя́ть

ausbauen

-ши́рить forma perf

3. ausbauen (Haus):

ausbauen

отстра́ивать

ausbauen

-стро́ить forma perf

ausbauen

достра́ивать

ausbauen

-стро́ить forma perf

aus|blasen VB vb trans

ausblasen

задува́ть

ausblasen

-ду́ть forma perf

ausblasen

выдува́ть

ausblasen

вы́дуть forma perf

I . aus|brechen VB vb trans irreg (herausbrechen)

ausbrechen

выла́мывать

ausbrechen

вы́ломать forma perf

II . aus|brechen VB vb intr

1. ausbrechen (Gefangener):

ausbrechen

сбежа́ть forma perf

ausbrechen

сбега́ть forma imperf

2. ausbrechen (Schweiß):

ausbrechen

выступа́ть

ausbrechen

вы́ступить forma perf

3. ausbrechen (Krieg):

ausbrechen

разража́ться

ausbrechen

-рази́ться forma perf

in Tränen ausbrechen

распла́каться

Hackbraten <-s> SOST m

Hackbraten

бифште́кс m

Rostbraten SOST m Österr, südd

Rostbraten

ро́стбиф m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bereich der kurischen Nehrung wird der dünn geschnittene Schweinebauch auch bei geringer Hitze knusprig ausgebraten und zum Beispiel als Frühstück mit gebratenen Eiern und Brot serviert.

de.wikipedia.org

Geschälte und ebenfalls in kleine Würfel oder Streifen geschnittene Zwiebeln werden zum ausgelassenen Speck gegeben und goldbraun ausgebraten.

de.wikipedia.org

Es wird als durch Ausbraten gewonnener Rohstoff für die Gänseschmalzherstellung und kalt gewonnen als Brotaufstrich verwendet.

de.wikipedia.org

Um Schmalz herzustellen, werden ungeräucherter Schweinespeck oder Gänsefett kleingeschnitten und bei mäßiger Temperatur ausgebraten.

de.wikipedia.org