Traduzioni di „aussaugen“ nel dizionario russo » tedesco

выса́сывать

aussaugen

выса́сывать все со́ки (лиша́ть сил)

die Lebenskräfte aussaugen

выса́сывать яд из ра́ны

das Gift aus der Wunde aussaugen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer kleinen Straße wird eine junge Frau von drei Gestalten überfallen, welche sie töten und ihr das Blut aussaugen.

de.wikipedia.org

Die tagaktiven Tiere machen Jagd auf Insekten und Spinnen, die sie mit den Kieferzangen greifen und dann aussaugen.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

Da bei starkem Befall 50 und mehr Egel an einem Karpfen sitzen können, wird ihm dann so viel Blut ausgesaugt, dass er an Blutmangel stirbt.

de.wikipedia.org

Durch das Aussaugen der Hämolymphe verlieren befallene Larven direkt an Gewicht, die ausgeschlüpften Bienen bleiben um etwa ein Zehntel kleiner als gesunde Tiere.

de.wikipedia.org

Die Art ist bodenlebend und ernährt sich, soweit bekannt, durch das Aussaugen von Samen verschiedener Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es dabei sogar zu Kannibalismus, d. h. es werden selbst Geschwistertiere ausgesaugt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Blutzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile, also wie durch einen Strohhalm.

de.wikipedia.org

Die nachtaktiven Imagines ernähren sich räuberisch und jagen am und auch im Boden verschiedene kleine Insekten, die noch vor dem Mund verdaut und ausgesaugt werden.

de.wikipedia.org

Sie fangen andere Einzeller mit Hilfe einer oder mehrerer Tentakel, die auch zum Festhalten und Aussaugen der Beute dienen.

de.wikipedia.org